大阪英会話研究会

人によっても解釈が異なる場合があり、
非常に複雑な表現だと思います。
以下が一応簡単なまとめです。


超
more than, greater than, over, above

以上
~ or more, greater than or equal to, not less than, at least

以下
~ or less, less than or equal to, not more than, up to

未満
less than, under, below


しかしネイティブスピーカーの中にはおそらく「以下」の意味でless thanや
「以上」の意味でmore thanを使っている人たちが必ずいると思います。
気になるのでしたら、Does that include ~?（それは～も含むの？）と確認しましょう。


ところで、私は日本語の表現でもわからないことが度々あります。
「金曜日までにきてくださいね」と言われたら、
「金曜日」は含まれると考えていいのでしょうか？
この文は英語だと、
Please come before Friday.（金曜日は含まれない）
Please come before or on Friday.（金曜日は含まれる）
という表現になるのでまだわかりやすいです。


英語と同様、日本語でも曖昧な表現はたくさんありますね！